Info

Moja statystyka z poprzednich lat przed założeniem konta na bikestats (jeździłem już dużo wcześniej, jednak dzienne dystanse zacząłem notować dopiero od 2007 roku):
- rok 2007: 879,9 km
- rok 2008: 916,9 km
- rok 2009: 567,13 km
- rok 2010: 284,46 km
- rok 2011: 1086,27 km
- rok 2012: 1138,93 km
- rok 2013: 5128,5 km
- rok 2014: 5630,4 km
- rok 2015: 2743,96 km
- rok 2016: 2659,05 km
- rok 2017: 5038,79 km
- rok 2018: 7687,55 km (założenie konta, dodana tylko część tras)
- rok 2019: 7175 km
- rok 2020: 8429 km
- rok 2021: 5509 km
- rok 2022: 5303 km (od połowy roku przerwa na BS, statystyka uzupełniona, wyjazdy do pracy dodane jako zbiorcze wpisy)
- rok 2023: 6738,44 km (łącznie z rowerem elektrycznym)
- rok 2024: 7379,01 km (łącznie z rowerem elektrycznym)
- rok 2025:
Mój najdłuższy dzienny dystans z sakwami na zwykłym rowerze - 170 km.
Mój najdłuższy dzienny dystans z sakwami na rowerze elektrycznym - 182 km.
Mój fotoblog: kolzwer205.flog.pl
Kolejowe zdjęcia zamieszczam również na stronach:
rail.phototrans.eu
Ogólnopolska Galeria Kolejowa
Częstochowska Galeria Komunikacyjna
Moje rowerowe początki klik
Więcej o mnie.
2025:

łącznie z elektrycznym: ODO: X km
2024:

łącznie z elektrycznym: ODO: 7379,01 km AVG: 20,28 km/h TRP: 265
2023:

łącznie z elektrycznym: ODO: 6738,44 km AVG: 21,24 km/h TRP: 116
2022:

2021:

2020:

2019:

Moje rowery
Wykres roczny

Archiwum bloga
- 2025, Kwiecień1 - 0
- 2025, Marzec25 - 75
- 2025, Luty17 - 49
- 2025, Styczeń16 - 27
- 2024, Grudzień20 - 62
- 2024, Listopad17 - 41
- 2024, Październik27 - 80
- 2024, Wrzesień30 - 83
- 2024, Sierpień27 - 83
- 2024, Lipiec29 - 85
- 2024, Czerwiec27 - 79
- 2024, Maj33 - 107
- 2024, Kwiecień18 - 57
- 2024, Marzec24 - 47
- 2024, Luty16 - 50
- 2024, Styczeń4 - 12
- 2023, Grudzień6 - 8
- 2023, Listopad5 - 8
- 2023, Październik14 - 20
- 2023, Wrzesień23 - 63
- 2023, Sierpień19 - 23
- 2023, Lipiec19 - 36
- 2023, Czerwiec15 - 29
- 2023, Maj9 - 16
- 2023, Kwiecień3 - 4
- 2023, Marzec1 - 0
- 2023, Luty1 - 0
- 2023, Styczeń1 - 0
- 2022, Grudzień1 - 0
- 2022, Listopad7 - 2
- 2022, Październik7 - 6
- 2022, Wrzesień12 - 15
- 2022, Sierpień21 - 12
- 2022, Lipiec27 - 57
- 2022, Czerwiec23 - 42
- 2022, Maj27 - 63
- 2022, Kwiecień14 - 41
- 2022, Marzec23 - 47
- 2022, Luty19 - 63
- 2022, Styczeń14 - 21
- 2021, Grudzień15 - 8
- 2021, Listopad25 - 6
- 2021, Październik20 - 22
- 2021, Wrzesień20 - 19
- 2021, Sierpień18 - 19
- 2021, Lipiec22 - 55
- 2021, Czerwiec32 - 84
- 2021, Maj28 - 85
- 2021, Kwiecień30 - 72
- 2021, Marzec25 - 69
- 2021, Luty9 - 18
- 2021, Styczeń20 - 49
- 2020, Grudzień23 - 46
- 2020, Listopad33 - 78
- 2020, Październik35 - 80
- 2020, Wrzesień30 - 46
- 2020, Sierpień30 - 56
- 2020, Lipiec35 - 80
- 2020, Czerwiec35 - 35
- 2020, Maj37 - 11
- 2020, Kwiecień33 - 12
- 2020, Marzec30 - 3
- 2020, Luty25 - 4
- 2020, Styczeń20 - 1
- 2019, Grudzień20 - 0
- 2019, Listopad29 - 7
- 2019, Październik32 - 5
- 2019, Wrzesień34 - 1
- 2019, Sierpień29 - 0
- 2019, Lipiec25 - 0
- 2019, Czerwiec32 - 0
- 2019, Maj28 - 0
- 2019, Kwiecień26 - 0
- 2019, Marzec24 - 5
- 2019, Luty10 - 0
- 2019, Styczeń21 - 0
- 2018, Grudzień12 - 0
- 2018, Listopad36 - 0
- 2018, Październik19 - 0
- 2018, Wrzesień12 - 1
- 2018, Sierpień11 - 0
- 2018, Lipiec12 - 0
- 2018, Czerwiec6 - 0
- 2018, Maj3 - 0
- 2018, Kwiecień3 - 0
- 2018, Styczeń1 - 0
Wpisy archiwalne w kategorii
Do rodziny
Dystans całkowity: | 10427.83 km (w terenie 0.00 km; 0.00%) |
Czas w ruchu: | 493:55 |
Średnia prędkość: | 20.84 km/h |
Maksymalna prędkość: | 53.93 km/h |
Suma podjazdów: | 2651 m |
Liczba aktywności: | 307 |
Średnio na aktywność: | 33.97 km i 1h 37m |
Więcej statystyk |
- DST 49.64km
- Czas 02:11
- VAVG 22.74km/h
- VMAX 34.99km/h
- Temperatura 14.0°C
- Sprzęt Ecobike MX 500
- Aktywność Rower elektryczny
Częstochowa - Żarki Letnisko - Częstochowa
Środa, 23 października 2024 · dodano: 23.10.2024 | Komentarze 6
Nocka jako tako odespana, więc po 14-tej ruszyłem do rodzinnego domu podrzucić trochę rzeczy, zabrać inne i wymienić filtry od wody, bo już słabo leciało z kranów. Zabrałem ze sobą aparat, także po drodze kilka razy zatrzymały mnie jesienne akcenty ;) Wyjazd w drogę powrotną po godzinie 17:30, w powietrzu było ewidentnie czuć, że to sezon grzewczy...Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - wojewódzką przez Osiny - Poraj - wzdłuż zbiornika wodnego do Masłońskiego - Ostrów - gruntową wzdłuż torów do Żarek Letniska + powrót w odwrotnej kolejności.

Poraj - droga wzdłuż zbiornika wodnego po wschodniej stronie © Kolzwer205

Poraj - leśna droga w pobliżu zbiornika wodnego © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Poraj - droga wzdłuż zbiornika wodnego po wschodniej stronie © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Poraj - droga wzdłuż zbiornika wodnego po wschodniej stronie © Kolzwer205

Jesienne liście - Poraj © Kolzwer205

Masłońskie - droga wzdłuż zbiornika wodnego "Poraj" © Kolzwer205

Masłońskie - droga wzdłuż zbiornika wodnego "Poraj" © Kolzwer205

Masłońskie, rozlewiska Ordonki przy ul. Letniskowej © Kolzwer205

Masłońskie, rozlewiska Ordonki przy ul. Letniskowej © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205
Krótka przerwa od liści, bo w końcu jedzie coś innego niż standardowy ELF Kolei Śląskich:

Szlak Poraj - Myszków, linia D29-1. EU07-437 i EU07-460 mijają Żarki Letnisko, kierując się w stronę Łaz. © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205

Jesienne liście w Żarkach Letnisku © Kolzwer205
Na jutro znowu zaplanowałem sobie wyjazd na Podsudecką Magistralę Kolejową, tym razem w okolicę Paczkowa i Otmuchowa :)
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 49.36km
- Czas 02:18
- VAVG 21.46km/h
- VMAX 31.78km/h
- Temperatura 16.0°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Częstochowa - Żarki Letnisko - Częstochowa
Czwartek, 10 października 2024 · dodano: 11.10.2024 | Komentarze 5
Na początku dnia próbowałem odespać nockę, jednak spanie po pół godziny chyba do takich efektywnych się nie zalicza - kilka dni temu mieszkanie niżej wprowadzili się nowi sąsiedzi i robią remont, także czeka mnie ciężki miesiąc w dniach, kiedy wypadają mi nocne zmiany. Po godzinie 15 wyjechałem do rodzinnego domu zrobić na szybko jedną rzecz i przewieźć kilka drobnych rzeczy. To był bardzo wietrzny dzień, do tego wieczorem zapowiadali opady - prognoza się sprawdziła, wyjeżdżając o godzinie 19 pokrapywało, a od połowy drogi towarzyszył mi drobny deszczyk.Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - DW: Osiny, Poraj, Masłońskie - Ostrów - gruntową wzdłuż torów - Żarki Letnisko + powrót w odwrotnej kolejności.

Korwinów, ul. Spadkowa © Kolzwer205

Korwinów, ul. Spadkowa © Kolzwer205

Korwinów, ul. Spadkowa, a w tle most nad Wartą © Kolzwer205

Korwinów, ul. Spadkowa © Kolzwer205

Korwinów, ul. Spadkowa © Kolzwer205

Most nad Wartą w Korwinowie © Kolzwer205
Specjalnie zjechałem też zobaczyć, jak wygląda leśna droga w kierunku leśniczówki, trochę już jesiennie, jednak sporo liści opadło, gdy były jeszcze zielone.

Leśna droga w miejscowości Zawodzie © Kolzwer205

Leśna droga w miejscowości Zawodzie © Kolzwer205
W miejscowości Masłońskie minąłem po drodze sporo intensywnie jesiennych kolorowych drzew, jednak ze względu na nadciągające chmury nie przystawałem już na zdjęcia ;)
Sporo zdjęć mam też z ostatniego wyjazdu w poniedziałek 7 października, wpis niedługo się tutaj pojawi, a 12 zaległych wpisów z sierpnia opublikuję w listopadzie i na początku grudnia, będzie miło wspomnieć ciepłe dni ;)
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 25.05km
- Czas 00:55
- VAVG 27.33km/h
- VMAX 36.20km/h
- Temperatura 12.5°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Żarki Letnisko - Częstochowa
Poniedziałek, 23 września 2024 · dodano: 24.09.2024 | Komentarze 5
Zeszło mi trochę czasu na pewnych sprawach, dlatego zamiast wieczornego powrotu do mieszkania zrobił mi się nocny, wyjazd po godzinie 21:30.Trasa: Żarki Letnisko - wojewódzką przez Masłońskie, Poraj, Osiny - Kolonia Borek - Zawodzie - Korwinów - Słowik - Częstochowa.
Śpieszyło mi się, bo jutro czekała mnie pierwsza zmiana, po dojeździe do mieszkania spojrzałem na licznik, wykręciłem chyba jedną z moich rekordowych średnich, jak na rower z pełnymi sakwami jestem zadowolony:

Na trekkingowej Meridzie, którą miałem poprzednio nie zbliżałem się do takich średnich, nawet, gdy zdarzały się takie same bezwietrzne noce. Tegoroczna wymiana trekkingowej Meridy na Cube z większymi kołami utwierdza mnie w przekonaniu, że to był strzał w dziesiątkę ;)
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 24.41km
- Czas 01:11
- VAVG 20.63km/h
- VMAX 30.78km/h
- Temperatura 22.0°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Częstochowa - Żarki Letnisko
Niedziela, 22 września 2024 · dodano: 24.09.2024 | Komentarze 5
Po odespaniu nocki południowa jazda do rodzinnego domu z kilkoma rzeczami. Sześć poprzednich nocek trochę się jednak czuje, dlatego nie miałem później ochoty ruszyć się gdzieś dalej.Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - wojewódzką przez Osiny, Poraj, Masłońskie - Ostrów - gruntową wzdłuż torów do Żarek Letniska.
Zabrałem ze sobą aparat, więc wpadło kilka ujęć słoneczników rosnących w pobliżu torów kolejowych:

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Mój Cube i słoneczniki - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205

Słoneczniki rosnące przy torach kolejowych - Żarki Letnisko © Kolzwer205
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 49.46km
- Czas 02:12
- VAVG 22.48km/h
- VMAX 34.60km/h
- Temperatura 32.5°C
- Sprzęt Ecobike MX 500
- Aktywność Rower elektryczny
Częstochowa - Żarki Letnisko - Częstochowa
Piątek, 30 sierpnia 2024 · dodano: 30.08.2024 | Komentarze 4
Po jako takim odespaniu nocki ruszyłem około południa do rodzinnego domu. Miałem do podrzucenia trochę rzeczy, do zabrania inne, a przede wszystkim musiałem wymienić filtry do wody, bo mocno się zapchały i woda z kranów ledwo już leciała (uroki własnej studni i pompy głębinowej).Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - wojewódzką przez Osiny, Poraj, Masłońskie - Ostrów - gruntową do Żarek Letniska + powrót w odwrotnej kolejności.
Zabrałem też ze sobą aparat, dlatego zatrzymałem się na chwilę obok jednego z wrzosowisk:

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205

Sierpniowe wrzosy w miejscowości Masłońskie © Kolzwer205
Niestety od 15-go sierpnia, o czym pisałem we wcześniejszych wpisach (wpisy: klik1, klik2 i klik3) nadal czuję takie ogólne osłabienie, więc pewnie jeszcze przez jakiś czas nie będę mógł się ruszyć zwykłym rowerem gdzieś dalej, do dentysty mam termin za około 1,5 tygodnia, więc może po tym czasie coś się poprawi, bo teraz też większe wyboje są ogólnie "dokuczliwe".
Po powrocie przepakowanie i jazda na kolejną nockę, ale już zwykłym rowerem.
Co do BS-owych zaległości w poczekali na publikacje czeka u mnie aktualnie 17 wpisów :))
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 24.38km
- Czas 01:09
- VAVG 21.20km/h
- VMAX 30.29km/h
- Temperatura 28.5°C
- Sprzęt Ecobike MX 500
- Aktywność Rower elektryczny
Żarki Letnisko - Poraj - Częstochowa
Czwartek, 15 sierpnia 2024 · dodano: 24.08.2024 | Komentarze 4
Koniec urlopu i powrót z rodzinnego domu do mieszkania w Częstochowie.Trasa: Żarki Letnisko - gruntową wzdłuż torów - Ostrów - Masłońskie - wojewódzką przez Poraj, Osiny - Kolonia Borek - Zawodzie - Korwinów - Słowik - Częstochowa.
Niestety od rana czułem się jakoś dziwnie i słabo, wydawało mi się, że mam podwyższoną temperaturę (nie mierzyłem), miałem zawroty głowy, wymioty. Związane mogło to być z tym, że wieczorem ukruszył mi się kawałek zęba, wyleciała tam wtedy jakaś ropa, więc mogły tam być jakieś bakterie, drugą możliwością był udar cieplny, a trzecią obie rzeczy na raz.... Przed wyjazdem minimalnie mi się polepszyło, ale i tak nie mogłem nic zjeść. Ledwo dotoczyłem się tym elektrykiem do mieszkania, liczyłem, że objawy przejdą przed popołudniową zmianą, bo też nie bardzo wypadało przedłużać wolne o kolejny dzień, raz, że święto, a dwa podczas urlopu dobierałem 5 dni i przy samej końcówce jeden dodatkowy, co bez kilku dni dawało mi w sumie prawie miesiąc wolnego.
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 24.51km
- Czas 01:05
- VAVG 22.62km/h
- VMAX 35.63km/h
- Temperatura 29.0°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Żarki Letnisko - Poraj - Częstochowa
Środa, 14 sierpnia 2024 · dodano: 02.02.2025 | Komentarze 2
Kończy mi się mój długi urlop i jutro będzie trzeba już iść do pracy, dlatego dzisiaj odstawiłem rower do mieszkania w Częstochowie, powrót do Żarek Letniska pociągiem, by jutro przed pracą wyjechać drugim ;)Trasa: Żarki Letnisko - gruntową przy torach - Ostrów - Masłońskie - DW: Poraj, Osiny - Kolonia Borek - Zawodzie - Korwinów - Słowik - Częstochowa.
Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 50.22km
- Czas 02:26
- VAVG 20.64km/h
- VMAX 31.18km/h
- Temperatura 14.0°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Żarki Letnisko - Częstochowa - Żarki Letnisko
Niedziela, 28 lipca 2024 · dodano: 30.07.2024 | Komentarze 4
Po deszczowym dniu wieczorem wypogodziło się i ochłodziło dość mocno w porównaniu z poprzednimi dniami, a ja musiałem skoczyć na chwilę do mieszkania, wyjazd późnym wieczorem oraz nocny powrót.Standardowa trasa: Żarki Letnisko - gruntową przy torach - Ostrów - Masłońskie - wzdłuż zb. "Poraj" - Poraj - DW: Osiny - Kolonia Borek - Zawodzie - Korwinów - Słowik - Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - DW: Osiny, Poraj, Masłońskie, Żarki Letnisko.
Coś mnie też tknęło, żeby zabrać ze sobą aparat, także wpadło kilka ujęć nad zbiornikiem wodnym w Poraju:

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Prawie jak nad morzem - zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205

Zachód słońca nad zbiornikiem wodnym "Poraj" © Kolzwer205
W ciągu deszczowego dnia wpadło jeszcze kilka ujęć naszych psiaków i tych pod naszą opieką w ramach domu tymczasowego:
Bratek:





Stefek:



Funia:

Sasanka:

Tycia:

Łatka:

Kategoria Do rodziny, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 37.07km
- Czas 01:54
- VAVG 19.51km/h
- VMAX 34.45km/h
- Temperatura 24.5°C
- Sprzęt Cube Aim Race Allroad Custom
- Aktywność Jazda na rowerze
Dom - praca - dom + Częstochowa - Żarki Letnisko
Wtorek, 23 lipca 2024 · dodano: 25.07.2024 | Komentarze 4
Zmiana 6-18, powrót do mieszkania i wieczorny wyjazd do rodzinnego domu w Żarkach Letnisku - urlop, wolne do 8 sierpnia :)Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - DW: Osiny, Poraj, Masłońskie - Ostrów - Żarki Letnisko.
Przy okazji kolejne wyzwanie obciążeniowe dla Cube, sakwy ważyły równo 20,1 kg :)
Kilka ujęć cykniętych telefonem, przy tym świetle trochę żałowałem, że aparat zawiozłem dzień wcześniej:

Częstochowa, Bugaj © Kolzwer205

Częstochowa, Bugaj © Kolzwer205

Słowik - widok za plecami © Kolzwer205

Słowik - za wałem na końcu pola płynie Warta © Kolzwer205
Kategoria Do rodziny, Praca, Rekreacyjnie po okolicy < 60 km
- DST 25.28km
- Czas 01:05
- VAVG 23.34km/h
- VMAX 33.19km/h
- Sprzęt Ecobike MX 500
- Aktywność Rower elektryczny
Transportowo do Żarek Letniska
Poniedziałek, 22 lipca 2024 · dodano: 26.07.2024 | Komentarze 0
Wyjazd z większą ilością rzeczy do rodzinnego domu w Żarkach Letnisku, powrót pociągiem, bo rower zostaje tam na urlop z myślą o jakiejś dłuższej trasie i na zakupowe wyjazdy ;)Trasa: Częstochowa - Słowik - Korwinów - Zawodzie - Kolonia Borek - DW: Osiny, Poraj, Masłońskie, Żarki Letnisko
Kategoria Do rodziny